Cir(q)ulades - Maryse Renard

Cir(q)culades, poèmes et comptines écrits sur des dessins de Marieke Kern van Wijk et calligraphies de Aboubakar Fofana.

Maryse Mahmoudian-Renard, résidant en Suisse depuis 1975, sensibilisée dès son enfance dans un petit village champenois aux variations dialectales, s'est tournée vers une linguistique mettant la Norme à sa juste place et conduisant à une réflexion sur le langage. Enseignement et recherche en France et en Suisse. Sans doute il lui fallait tout cela pour acquérir confiance et liberté face à la langue et oser, bien tard, publier ses écrits personnels. C'est Le Cadratin de Jean-Renaud Dagon qui lui a permis de le faire, dix titres sont déjà parus.

D'autres publications ont paru dans des revues dont: Ecriture, l'Etabli de Traumfabrik, Remue.net, N47/28,  Bacchanales, Revue alsacienne de littérature. Collaboration à Femmes en Suisse par des comptes-rendus d’ouvrages et au Centre d’études du Pays sézannais (Marne France), qui publie des articles d'intérêt historique. Elle a collaboré avec des peintres pour réaliser plusieurs Livres Pauvres à la demande de Daniel Leuwers.

Une exposition  de ses livres et  des oeuvres des sept peintres qui les accompagnent avec des soirées de lectures  et musique  a eu lieu à l’Estrée à Ropraz en 2016

Membre de l'ADS, association des auteurs et autrices suisses.