La Chiffonnière - Maryse Renard

Publié avec l'aide de l'État de Vaud, de la Loterie Romande et du service culturel de la Ville de Vevey.

Que faire d'un vestige textile sinon ourdir un texte pour aller contre la disparition et l'oubli qui souvent ne tiennent qu'à un fil, rassembler bribes et lambeaux pour croiser la trame d'histoires personnelles ou familiales avec la longue chaîne de l'Histoire. Voilà à quoi s'emploie cette chiffonnière, recueillir, donner à voir une robe vide et le corps qu'elle évoque, une nappe historiée, des gants maculés de terre, un tchador de soie rose.

« La chiffonnière », renferme délicatement des mots suaves et mystérieux dont l’écrivaine a le secret. Un titre  évocateur dont voici l’acception suivante : «Chiffonnière : n.f . petit meuble de dame à tiroirs, servant aux femmes pour serrer leurs chiffons». Nous vient immédiatement l’envie irrépressible d’y musarder…

Maryse Mahmoudian-Renard, résidant en Suisse depuis 1975, sensibilisée dès son enfance dans un petit village champenois aux variations dialectales, s'est tournée vers une linguistique mettant la Norme à sa juste place et conduisant à une réflexion sur le langage. Enseignement et recherche en France et en Suisse. Sans doute il lui fallait tout cela pour acquérir confiance et liberté face à la langue et oser, bien tard, publier ses écrits personnels. C'est Le Cadratin de Jean-Renaud Dagon qui lui a permis de le faire, dix titres sont déjà parus.

D'autres publications ont paru dans des revues dont: Ecriture, l'Etabli de Traumfabrik, Remue.net, N47/28, Bacchanales, Revue alsacienne de littérature. Collaboration à Femmes en Suisse par des comptes-rendus d’ouvrages et au Centre d’études du Pays sézannais (Marne France), qui publie des articles d'intérêt historique. Elle a collaboré avec des peintres pour réaliser plusieurs Livres Pauvres à la demande de Daniel Leuwers.

Une exposition de ses livres et des oeuvres des sept peintres qui les accompagnent avec des soirées de lectures et musique a eu lieu à l’Estrée à Ropraz en 2016

Membre de l'ADS, association des auteurs et autrices suisses.